1 00:00:02,329 --> 00:00:04,689 (THÈME DOCTOR WHO) 2 00:00:37,089 --> 00:00:42,529 Docteur, nous avons les moyens pour susciter la coopération. 3 00:00:42,609 --> 00:00:46,849 Il y a la technologie pour modifier comment les cerveaux pensent. 4 00:00:46,929 --> 00:00:50,129 Souhaitez-vous essayer le casque pour la taille ? 5 00:00:50,209 --> 00:00:51,409 Pas seulement maintenant, merci. 6 00:00:51,489 --> 00:00:54,329 Mais j'insiste, docteur. 7 00:00:54,969 --> 00:00:59,009 Notre roi guerrier a dû terminer son cycle d'avancement. 8 00:00:59,089 --> 00:01:00,809 Vous devez le remplacer. 9 00:01:00,889 --> 00:01:04,369 Pour que nous puissions convaincre la vérité de votre cerveau sournois. 10 00:01:04,449 --> 00:01:06,385 - Je suis déjà suffisamment avancé... - Silence ! 11 00:01:06,409 --> 00:01:09,169 Ou vous serez anéanti. 12 00:01:09,289 --> 00:01:12,529 Le Raak ne vous a pas attaqué, n'est-ce pas ? 13 00:01:13,129 --> 00:01:14,729 Oui, c'est vrai. 14 00:01:14,809 --> 00:01:18,689 Pouvez-vous utiliser le casque pour extraire la vérité sur ce qui s'est passé ? 15 00:01:18,769 --> 00:01:22,409 Je n'ai jamais essayé. Cela pourrait être fatal, utilisé comme moyen d’interrogatoire. 16 00:01:22,489 --> 00:01:25,169 Le Docteur n'hésitera pas à faire un don 17 00:01:25,249 --> 00:01:30,489 sa santé mentale à l'avancement de la science, voulez-vous, docteur ? 18 00:01:36,289 --> 00:01:38,769 Raaghnaah ! 19 00:01:39,449 --> 00:01:41,209 (CRIANT) 20 00:01:48,169 --> 00:01:51,529 SIL : Ne tirez pas ! Nous avons besoin de lui vivant pour signer des contrats ! 21 00:01:51,609 --> 00:01:53,649 Plus que nous, 22 00:01:53,729 --> 00:01:55,049 Limace ! 23 00:01:56,929 --> 00:01:59,449 Démon! Sorcier! 24 00:02:00,889 --> 00:02:02,729 N'ayez pas peur ! 25 00:02:02,809 --> 00:02:05,769 J'ai subi la purge cérébrale et j'ai survécu. 26 00:02:08,769 --> 00:02:10,489 SIL : Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! 27 00:02:10,569 --> 00:02:11,689 Mourir! 28 00:02:18,649 --> 00:02:20,689 Combrom.... 29 00:02:21,729 --> 00:02:23,049 (Sifflement) 30 00:02:24,089 --> 00:02:26,129 savroola! 31 00:02:32,089 --> 00:02:34,209 PERI : Pouvons-nous nous reposer un moment ? 32 00:02:35,329 --> 00:02:37,489 Médecin! Médecin! 33 00:02:37,569 --> 00:02:41,689 Ouvrez une veine. Laisse sortir le mal ces démons l’ont mis. 34 00:02:41,769 --> 00:02:43,849 Oh, c'est Peri. Péri ! 35 00:02:45,809 --> 00:02:50,329 Si loin au-dessus de moi, 36 00:02:51,769 --> 00:02:54,369 sur la table, en bas... 37 00:02:54,449 --> 00:02:57,049 Sorciers. Des démons maléfiques. 38 00:02:57,129 --> 00:02:59,009 Voleurs d'âmes. 39 00:02:59,089 --> 00:03:02,129 Ils ont mon écuyer Dorf dans un donjon quelque part. 40 00:03:02,209 --> 00:03:05,569 Nous devons le libérer ou mourir dans cette tentative. 41 00:03:05,689 --> 00:03:09,009 Avez-vous été capturé par les limaces qui dirige cette boule de boue et d'eau ? 42 00:03:09,089 --> 00:03:11,889 - Oui. - Il faut trouver des armes, 43 00:03:11,969 --> 00:03:15,849 certains de ceux qui tournent ses ennemis en slime. 44 00:03:15,929 --> 00:03:19,409 Nous devons tuer tous ceux qui se tiennent entre nous et la victoire. 45 00:03:19,489 --> 00:03:23,769 Nous broyerons jusqu'à la dernière limace sous nos pieds, oui ? 46 00:03:24,089 --> 00:03:26,409 Oui. Écoute, je veux juste sortir d'ici. 47 00:03:26,489 --> 00:03:30,889 Nous devons lever une armée et attaquer et détruire les Mentors, n'est-ce pas ? 48 00:03:30,969 --> 00:03:32,569 Oui, bien sûr, tout ce que vous dites. 49 00:03:32,649 --> 00:03:35,769 Allez. Votre esprit sera bientôt clair. 50 00:03:35,849 --> 00:03:38,889 Nous empilerons les têtes de nos ennemis devant nous, 51 00:03:38,969 --> 00:03:41,329 comme des melons en tas. 52 00:03:42,009 --> 00:03:45,609 - J'apprécierais ça. - Quoi? 53 00:03:45,689 --> 00:03:48,329 Je l'aime bien. Nous ferons campagne ensemble. 54 00:03:48,409 --> 00:03:50,449 Mais il faut d’abord marcher. 55 00:03:51,729 --> 00:03:53,929 - Quel est son nom ? - Le Docteur. 56 00:03:54,009 --> 00:03:55,969 (Sifflement) 57 00:03:56,769 --> 00:04:00,769 Je suis Yrcanos, roi de Krontep, Seigneur des Vingt-Dix. 58 00:04:00,849 --> 00:04:04,289 Conquérant de l'Empire Tonkonp, mais vous le savez sans doute. 59 00:04:04,369 --> 00:04:06,369 Oh, eh bien, nous en avons attrapé une partie vers le septième tour. 60 00:04:06,449 --> 00:04:08,329 Votre nom et titre ? 61 00:04:08,409 --> 00:04:10,729 Perpugilliam, du Brun. 62 00:04:10,809 --> 00:04:12,369 Le Brun, hein ? 63 00:04:13,249 --> 00:04:15,049 Et, euh, où est cet endroit ? 64 00:04:15,129 --> 00:04:19,089 Eh bien, la Terre. Oh, tu l'aimerais là-bas. Beaucoup de fous jouent aux guerriers 65 00:04:19,169 --> 00:04:21,569 et les acteurs qui jouent exagéré en politique. 66 00:04:21,649 --> 00:04:24,649 - La politique ? - Yakety-yak. Parler. 67 00:04:24,729 --> 00:04:26,489 Ah ! (SIFFLET) 68 00:04:26,569 --> 00:04:28,449 Vous parlez des conseils de guerre. 69 00:04:28,849 --> 00:04:31,649 Oui, je suppose. Je ne sais pas, ou je veux savoir. 70 00:04:31,729 --> 00:04:34,449 j'aimerais rencontrer les puissants guerriers de la Terre. 71 00:04:34,529 --> 00:04:38,609 - Tu t'en sortirais plutôt bien, Yrcanos. - Tu es promis à un tel ? Lui? 72 00:04:38,689 --> 00:04:40,849 - Certainement pas. - Ah ! 73 00:04:41,609 --> 00:04:43,089 C'est bon. 74 00:04:44,529 --> 00:04:45,729 (SIFFLET) 75 00:04:45,809 --> 00:04:47,969 Eh bien, je dois aider le Docteur. 76 00:04:48,689 --> 00:04:50,169 Allez, Doc, réveille-toi. 77 00:04:50,249 --> 00:04:52,129 Je ne m'en souviens pas. 78 00:04:55,169 --> 00:04:57,849 Je ne me souviens de rien après le courant a inondé mon cerveau. 79 00:04:57,929 --> 00:04:59,929 C'est votre défense maintenant, n'est-ce pas ? 80 00:05:00,009 --> 00:05:02,009 Amnésie, oubli. 81 00:05:02,089 --> 00:05:03,769 C'est une tactique, Sagacité, 82 00:05:03,849 --> 00:05:06,849 parce que le docteur sait ce que la matrice montrera. 83 00:05:06,929 --> 00:05:09,649 Est-ce votre défense, docteur ? 84 00:05:09,729 --> 00:05:11,489 - Quoi? - Amnésie. 85 00:05:11,969 --> 00:05:13,169 Non, euh... 86 00:05:13,249 --> 00:05:16,369 Ton esprit s'est éclairci d'être sorti du temps ? 87 00:05:16,449 --> 00:05:17,609 Pour autant que je sache. 88 00:05:17,689 --> 00:05:19,585 Alors, évidemment, il doit y avoir une autre raison. 89 00:05:19,609 --> 00:05:21,969 - Il ment, Sagacité. - Non! 90 00:05:22,049 --> 00:05:24,929 Alors tu vas avoir une surprise, n'est-ce pas, mon cher docteur ? 91 00:05:25,009 --> 00:05:29,329 Une question extrêmement méchante si votre mémoire est aussi faillible que vous le prétendez. 92 00:05:31,329 --> 00:05:34,289 Nous devons rendre le transformateur opérationnel. 93 00:05:34,369 --> 00:05:37,049 Comment pouvons-nous gouverner sans son influence ? 94 00:05:37,449 --> 00:05:38,929 Tout sera réglé bien avant 95 00:05:39,009 --> 00:05:41,129 tes serviteurs commencent à comprendre leur situation. 96 00:05:41,249 --> 00:05:45,929 Peu importe! Qu’en est-il de ma situation difficile ? La douleur dans ma tête augmente ! 97 00:05:46,009 --> 00:05:47,489 Je vous l'ai dit. 98 00:05:47,569 --> 00:05:49,769 Votre cerveau continuera à se développer jusqu'à ce que... 99 00:05:49,849 --> 00:05:51,569 Quoi ? 100 00:05:51,649 --> 00:05:56,289 Votre crâne n'est pas conçu pour permettre pour augmenter la puissance et la taille du cerveau. 101 00:05:56,369 --> 00:05:59,529 C'est le problème avec les mutations et des hybrides comme vous. 102 00:05:59,609 --> 00:06:03,529 Ton crâne est trop épais, il manque d'élasticité, d'où la douleur. 103 00:06:03,729 --> 00:06:06,169 - Oui! - A moins que je puisse opérer bientôt, 104 00:06:06,249 --> 00:06:09,689 vous subirez une compression cérébrale mortelle dans quelques jours. 105 00:06:09,769 --> 00:06:13,049 Vous avez été amené à Thoros Beta pour rectifier cela, 106 00:06:13,129 --> 00:06:14,929 pour me donner une nouvelle vie. 107 00:06:17,889 --> 00:06:21,969 Monseigneur, le Docteur a les réponses dont j'ai besoin. 108 00:06:22,049 --> 00:06:25,929 Les Raak les ont-ils attaqués, ou est-ce que ils massacrent la créature en premier ? 109 00:06:26,009 --> 00:06:27,649 Si le Raak a attaqué, 110 00:06:27,729 --> 00:06:31,489 il a dû revenir sur mon expérience de transfert cérébral, 111 00:06:31,569 --> 00:06:35,209 et l'opération que j'espérais pour m'adresser à vous, Seigneur Kiv, 112 00:06:35,289 --> 00:06:36,769 ne réussira pas. 113 00:06:36,849 --> 00:06:39,329 Mots! Excuses ! 114 00:06:39,409 --> 00:06:42,849 C'est un complot pour empêcher que ma vie se prolonge. 115 00:06:42,929 --> 00:06:45,529 Les intrus seront attrapés. 116 00:06:45,609 --> 00:06:49,489 Ils répondront aux questions de Crozier ou être tué. 117 00:06:49,569 --> 00:06:53,009 Ou je le ferai, grâce à ta maladresse, Sil. 118 00:06:53,089 --> 00:06:55,609 Pas le mien, Magnificence ! Son! 119 00:06:55,689 --> 00:06:59,089 Tout ce que je veux c'est partager la lumière de ton intelligence, 120 00:06:59,169 --> 00:07:01,009 et profitez de sa brillante sagesse. 121 00:07:01,089 --> 00:07:02,129 S'il te plaît! 122 00:07:02,209 --> 00:07:06,649 Les mentors de Thoros Beta ont besoin votre génie pour le méga-profit cosmique. 123 00:07:06,729 --> 00:07:11,809 Ces Alphans, dont les étoiles ont décrété qu'ils vous servent, vous adorent simplement... 124 00:07:11,889 --> 00:07:16,049 Assez, Sil ! Quoi, tu as l'intention de me parler à mort ? 125 00:07:16,129 --> 00:07:20,049 Je prierai le Grand Morgo pour votre rétablissement immédiat, Magnificence. 126 00:07:20,129 --> 00:07:22,289 Vous ferez mieux que ça. 127 00:07:22,369 --> 00:07:25,649 Si le Docteur a les réponses, tu le trouveras, 128 00:07:25,729 --> 00:07:28,769 ou vous partagerez tous les deux ma mort avec moi. 129 00:07:29,569 --> 00:07:32,889 Je ne peux que supporter cette douleur pour un jour de plus. 130 00:07:32,969 --> 00:07:37,049 Un jour! C'est tout ce que vous avez tous les deux. Maintenant, faites quelque chose ! 131 00:07:37,129 --> 00:07:38,489 Tout de suite, Magnificence. 132 00:07:38,569 --> 00:07:41,889 Emportez-moi! Emportez-moi! Allez, plus vite ! 133 00:07:41,969 --> 00:07:43,689 Emportez-moi! Plus vite, plus vite ! 134 00:07:46,969 --> 00:07:50,769 ORDINATEUR : Sujet accepté. Procéder à l'implantation. 135 00:08:00,209 --> 00:08:03,049 Eh bien, ont-ils déjà été attrapés ? 136 00:08:03,129 --> 00:08:04,569 Non, Mentor. 137 00:08:06,249 --> 00:08:08,289 Reste, reste. 138 00:08:08,369 --> 00:08:11,569 Besoin d'un nouveau destinataire. Rejeter. 139 00:08:18,409 --> 00:08:21,649 - Que se passe-t-il? - Ils amènent tous les nouveaux esclaves ici, 140 00:08:21,729 --> 00:08:25,089 mais ce qui est plus important, ma dame, ils ont des armes. 141 00:08:25,169 --> 00:08:27,369 - Des armes ! - Chut ! 142 00:08:27,649 --> 00:08:31,329 Des liquéfiants qu'il faut se procurer tranquillement. 143 00:08:32,329 --> 00:08:34,009 Nous? Cela m'inclut ? 144 00:08:34,089 --> 00:08:38,129 Sur ma planète Krontep, une reine guerrière combat aux côtés de son roi. 145 00:08:38,209 --> 00:08:39,609 Nous ne sommes pas sur votre planète. 146 00:08:39,689 --> 00:08:42,529 Cela n'a pas d'importance. La règle s'applique toujours. 147 00:08:43,169 --> 00:08:46,689 Quels couloirs et tunnels n'ont pas encore été recherchés ? 148 00:08:46,769 --> 00:08:48,649 Seulement ceux qui mènent à la mer de troubles. 149 00:08:48,729 --> 00:08:51,809 Alors fouille-les, imbécile inutile ! 150 00:08:58,689 --> 00:09:00,489 Attention derrière vous ! 151 00:09:06,409 --> 00:09:08,129 Docteur traître ! 152 00:09:15,729 --> 00:09:17,689 Docteur, venez ici ! 153 00:09:18,609 --> 00:09:20,009 Non merci. 154 00:09:21,609 --> 00:09:24,329 - Médecin! - Chargez-la ! 155 00:09:35,049 --> 00:09:41,209 Docteur, le plaisir de votre compagnie est bien sûr infini. 156 00:09:41,289 --> 00:09:47,089 Mais pourquoi as-tu choisi de nous prévenir plutôt que d'aider tes amis ? 157 00:09:47,369 --> 00:09:48,849 Les chances étaient contre nous. 158 00:09:48,929 --> 00:09:53,249 Et pourquoi devrais-je risquer ma vie pour une fille sauvage et stupide ? 159 00:09:53,689 --> 00:09:57,129 Alors tu as trahi tes amis. 160 00:09:57,209 --> 00:10:00,129 Comme c'est merveilleusement sage, docteur. 161 00:10:00,369 --> 00:10:01,929 Je pense que oui. 162 00:10:02,009 --> 00:10:05,049 Vous prévoyez une supercherie, bien sûr. 163 00:10:05,129 --> 00:10:07,009 C'est un stratagème, non ? 164 00:10:07,089 --> 00:10:09,729 Et pourquoi devrais-je suivre un chef de guerre fou de Thordon ? 165 00:10:09,809 --> 00:10:13,889 - Qu'est-ce que ça me rapporte, hein ? - Vous appréciez votre vie ? 166 00:10:14,609 --> 00:10:16,049 Je ne suis pas un héros. 167 00:10:16,129 --> 00:10:20,929 J'aurais juré que tu appartenais à cette race stupide. 168 00:10:21,369 --> 00:10:22,769 Pas plus. 169 00:10:22,849 --> 00:10:26,329 Maintenant, je suis comme toi, Sil. 170 00:10:28,249 --> 00:10:31,329 Comme c'est gentil pour vous, docteur. 171 00:10:31,409 --> 00:10:37,809 Informez Crozier et le Seigneur Kiv que j'ai capturé le Docteur. 172 00:10:38,729 --> 00:10:42,289 Le Docteur renégat, semble-t-il. 173 00:10:46,849 --> 00:10:49,169 Non! Ce n'est pas moi ! 174 00:10:49,249 --> 00:10:51,009 Oh, oui, ça l'est. 175 00:10:51,089 --> 00:10:53,609 Vous avez été envahi par la terreur, Docteur. 176 00:10:53,689 --> 00:10:55,569 Vous étiez encore intervenu, 177 00:10:55,649 --> 00:10:58,769 et cette fois ton seul objectif devait s’en sortir indemne. 178 00:10:58,849 --> 00:11:02,009 Toi! Toi seulement ! Vos amis n'avaient pas d'importance. 179 00:11:02,089 --> 00:11:03,289 Jamais. 180 00:11:03,369 --> 00:11:06,409 Vous réalisez que la Matrice du Temps ne peut pas mentir. 181 00:11:07,849 --> 00:11:09,089 N'est-ce pas ? 182 00:11:09,169 --> 00:11:10,969 Je te suggère d'avouer tes crimes 183 00:11:11,049 --> 00:11:13,249 et jette-toi à la merci de ce tribunal. 184 00:11:13,329 --> 00:11:15,089 INQUISITEUR : Docteur ? 185 00:11:15,689 --> 00:11:17,009 Quoi? 186 00:11:17,969 --> 00:11:20,249 Miséricorde? Non. 187 00:11:21,169 --> 00:11:23,449 Non, il y a quelque chose qui ne va pas. 188 00:11:23,529 --> 00:11:25,969 Bien sûr! Sil avait raison ! 189 00:11:26,049 --> 00:11:30,329 C'était un stratagème pour tromper les mentors. Oui! Je suis intelligent, mon vieux. 190 00:11:30,409 --> 00:11:33,889 Laissez la Matrice montrer ce qu'elle fera, un stratagème astucieux. 191 00:11:34,769 --> 00:11:36,169 Vous verrez. 192 00:11:37,569 --> 00:11:40,609 SIL : Il ment. Je ne lui fais pas confiance. 193 00:11:40,689 --> 00:11:44,049 Croyez-moi, je dis la vérité. Je ne mentirais pas, ce n'est pas dans ma nature. 194 00:11:44,129 --> 00:11:47,049 Il ne peut pas connaître les raisons de notre préoccupation. 195 00:11:47,129 --> 00:11:49,489 Les Raak nous ont attaqués en premier. 196 00:11:50,489 --> 00:11:51,649 Je le crois. 197 00:11:51,729 --> 00:11:55,489 Je dois repenser le modificateur de comportement avant de transférer le cerveau de Lord Kiv. 198 00:11:55,569 --> 00:11:56,849 As-tu le temps ? 199 00:11:56,929 --> 00:11:58,369 Pas vraiment! 200 00:11:58,449 --> 00:12:04,329 Si Lord Kiv meurt, ses gardes du corps ont pour instructions de nous détruire. 201 00:12:04,809 --> 00:12:08,529 Vous devez l'opérer pour lui sauver la vie et le nôtre. 202 00:12:08,849 --> 00:12:10,969 Il n'y a plus de temps pour la recherche. 203 00:12:11,049 --> 00:12:15,009 Je trouverai un donneur, et tu devras opérer ! 204 00:12:15,089 --> 00:12:18,569 Avec quoi ? Le chef de guerre détruit la plupart des circuits de transfert. 205 00:12:18,649 --> 00:12:21,529 S'il est réparé, je pourrais essayer une greffe temporaire. 206 00:12:21,609 --> 00:12:24,969 Kiv ne nous a accordé qu'un jour de plus ! 207 00:12:25,129 --> 00:12:27,369 - Je sais. - Nous vous payons assez. 208 00:12:27,449 --> 00:12:30,369 Nous vous avons donné toute une race de personnes jouer avec! 209 00:12:30,449 --> 00:12:34,569 Excusez-moi, je comprends un peu votre principe d'unité de transfert, 210 00:12:34,649 --> 00:12:37,729 et j'ai une certaine connaissance de dysfonctionnement technologique. 211 00:12:37,809 --> 00:12:40,505 - Existe-t-il un schéma des microcircuits ? - Gardes, arrêtez-le ! C'est une astuce ! 212 00:12:40,529 --> 00:12:42,729 Laissez-le regarder. Nous n'avons rien à perdre. 213 00:12:42,809 --> 00:12:45,529 Soyez certain d'avoir raison, Crozier. 214 00:12:47,409 --> 00:12:51,409 Y a-t-il un remplacement d'unité de module ou ces séparateurs ganglionnaires sont-ils adaptables ? 215 00:12:51,489 --> 00:12:54,849 - C'est multifonctionnel. - Ah, bien. Hmm. 216 00:12:56,889 --> 00:12:59,769 - Avez-vous testé l'endoradiosone ? - Pas encore. 217 00:12:59,849 --> 00:13:02,729 Essayez-le. Devrait répondre au lexificateur maintenant. 218 00:13:04,569 --> 00:13:05,769 (VOURDIMENT) 219 00:13:05,849 --> 00:13:07,209 Bravo. 220 00:13:08,409 --> 00:13:13,369 Je trouve cette anxiété pour nous aider, Docteur, 221 00:13:13,449 --> 00:13:15,489 très suspect. 222 00:13:15,569 --> 00:13:18,329 Ecoute, Sil, avec nous deux travailler sur le BTU, 223 00:13:18,409 --> 00:13:21,329 nous pourrions peut-être simplement fonctionner sur Kiv demain. 224 00:13:21,409 --> 00:13:24,529 Ou sur quelqu'un d'autre d'abord. 225 00:13:24,609 --> 00:13:29,209 Après tout, nous aurons besoin d’un donneur de corps. 226 00:13:29,369 --> 00:13:31,489 Oui, docteur ? 227 00:13:31,849 --> 00:13:33,209 (SIL gargouillis) 228 00:13:56,889 --> 00:14:00,129 Je vois que tu as trouvé le cœur de notre approvisionnement énergétique. 229 00:14:00,529 --> 00:14:02,649 Eh bien, c'est très impressionnant. 230 00:14:03,169 --> 00:14:05,369 Même si j'aurais pensé cela justifiait une garde. 231 00:14:05,449 --> 00:14:08,249 En règle générale, les intrus n'arrivent jamais aussi loin, 232 00:14:08,329 --> 00:14:11,689 bien que je mettrai votre suggestion au Grand Kiv. 233 00:14:11,769 --> 00:14:13,609 Eh bien, tu fais ça. 234 00:14:13,689 --> 00:14:15,849 Et pendant que tu y es, transmettez-le également. 235 00:14:21,569 --> 00:14:23,689 A bas, chien ! 236 00:14:28,089 --> 00:14:29,969 Votre Majesté! 237 00:14:30,689 --> 00:14:32,169 Votre Majesté! 238 00:14:33,609 --> 00:14:34,929 Dorf ? 239 00:14:36,169 --> 00:14:38,889 Mon écuyer Dorf ? 240 00:14:39,329 --> 00:14:40,609 Pas toi ! 241 00:14:44,329 --> 00:14:47,209 Qu'ont-ils fait ? Quoi? 242 00:14:49,849 --> 00:14:52,529 Aide-moi. 243 00:14:52,889 --> 00:14:54,329 Oui. 244 00:14:54,409 --> 00:14:56,369 Toujours! Toujours! Prise! 245 00:15:03,449 --> 00:15:05,769 Nous tuerons les sorciers. 246 00:15:05,849 --> 00:15:10,129 Je jure par la grande épée à joyaux de Krontep, tu seras vengé. 247 00:15:11,969 --> 00:15:13,129 Viens. 248 00:15:35,609 --> 00:15:37,449 Par là, Dorf ! 249 00:15:50,489 --> 00:15:53,129 Vous ont-ils rejeté au centre d'accueil ? 250 00:15:53,209 --> 00:15:56,169 - Ou tu t'es échappé ? - Eh bien, on pourrait dire... 251 00:15:56,249 --> 00:15:59,889 Je devrais informer les gardes, avez-vous envoyé à Thoros Alpha. 252 00:15:59,969 --> 00:16:01,249 Il y a une alternative ? 253 00:16:01,329 --> 00:16:04,289 Vous deviez servir les mentors et leurs créatures préférées. 254 00:16:04,369 --> 00:16:07,529 Maintenant, je contrôle les servantes, et pour cela j'ai besoin d'aide. 255 00:16:07,609 --> 00:16:09,329 Aide fidèle. 256 00:16:09,409 --> 00:16:12,049 Je te servirais ? Pourquoi? 257 00:16:12,129 --> 00:16:15,049 Je préfère une certaine individualité dans ma maison. 258 00:16:15,169 --> 00:16:19,449 Cependant, si vous êtes découvert comme un rejet échappé, 259 00:16:19,529 --> 00:16:21,569 Je nierai que cette réunion ait eu lieu. 260 00:16:21,649 --> 00:16:24,369 - Quel est ton nom? - Péri. 261 00:16:24,449 --> 00:16:26,649 Veux-tu me servir, Peri ? 262 00:16:26,729 --> 00:16:28,889 Eh bien, qu'est-ce que j'ai à perdre, hein ? 263 00:16:28,969 --> 00:16:31,009 Vous devez m'appeler Matrona. 264 00:16:31,089 --> 00:16:32,289 Matrone. 265 00:16:32,369 --> 00:16:34,649 Venez, laissez-nous vous préparer. 266 00:16:42,569 --> 00:16:44,009 Nous les avons perdus. 267 00:16:44,089 --> 00:16:46,769 Tue-moi! Tue-moi! 268 00:16:46,849 --> 00:16:48,089 Te tuer ? 269 00:16:48,169 --> 00:16:51,649 Vous êtes Dorf de Kanval. 270 00:16:51,729 --> 00:16:55,609 Quoi qu'il soit arrivé à ton corps, votre esprit doit rester le même. 271 00:16:55,689 --> 00:16:58,329 Maintenant, mourez s’il le faut, mais faites-le au combat. 272 00:16:58,409 --> 00:17:02,049 Gardez cette haine brûlante en vous 273 00:17:02,129 --> 00:17:04,689 car quand tu trouveras l'homme qui t'a fait ça. 274 00:17:04,769 --> 00:17:06,849 Il y en a un qui m'a trahi. 275 00:17:06,929 --> 00:17:08,609 - Non! - Oui! 276 00:17:08,689 --> 00:17:11,449 Je lui réserve une mort particulière. 277 00:17:12,169 --> 00:17:17,209 C'est un traître connu sous le nom de Docteur. 278 00:17:25,209 --> 00:17:28,049 Vous entrerez lorsque vous serez convoqué, mais pas avant. 279 00:17:28,129 --> 00:17:30,369 Vous autres, venez avec moi. 280 00:17:42,969 --> 00:17:46,049 (KIV CRIANT) 281 00:17:46,529 --> 00:17:50,129 Matrona, amène le Seigneur Kiv liquide ambiant immédiatement. 282 00:17:53,689 --> 00:17:56,009 Viens. Vous avez les médicaments. 283 00:17:56,089 --> 00:17:59,569 - Je ne peux pas y entrer. - Voulez-vous que je vous dénonce ? 284 00:17:59,649 --> 00:18:01,249 Alors obéissez à l’appel. 285 00:18:01,329 --> 00:18:04,169 Il n'y a rien à craindre. Je vais y aller en premier. 286 00:18:16,529 --> 00:18:18,329 Toi, ma fille, ici. 287 00:18:19,769 --> 00:18:22,209 Je n'aime pas cette boisson. Apportez-m'en un autre. 288 00:18:22,289 --> 00:18:24,089 Dites : « Oui, mon seigneur. » 289 00:18:24,649 --> 00:18:25,969 Oui, mon seigneur. 290 00:18:26,049 --> 00:18:28,089 C'est mieux. 291 00:18:28,169 --> 00:18:30,289 La douleur s'atténue. 292 00:18:30,369 --> 00:18:33,089 Reste près de moi. Toi j'ai confiance. 293 00:18:33,529 --> 00:18:35,489 Le Seigneur Kiv me fait un grand honneur. 294 00:18:35,569 --> 00:18:40,289 Demain je dois faire confiance à ma vie à l'homme de science Crozier. 295 00:18:40,369 --> 00:18:42,609 je suis sûr que l'opération réussira, monseigneur. 296 00:18:42,689 --> 00:18:47,369 Ah, chances égales de vivre ou de mourir. Je n'ai pas le choix. 297 00:18:47,449 --> 00:18:51,049 Matrona Kani, vois ça le Seigneur Kiv est servi 298 00:18:51,129 --> 00:18:54,609 seulement les plus frétillants de jeunes serpents des sables. 299 00:18:55,169 --> 00:18:57,849 Je n'ai pas besoin que tu me dises ça, Sil. 300 00:19:01,969 --> 00:19:03,849 Qu'y a-t-il dans cette boisson ? 301 00:19:04,929 --> 00:19:08,489 On vient de me le donner. Quelque chose de différent, avez-vous dit, docteur. 302 00:19:08,569 --> 00:19:10,449 Que s'est-il passé ? 303 00:19:10,529 --> 00:19:13,729 Comment ce serviteur connaît-il votre titre ? 304 00:19:15,169 --> 00:19:16,889 Un ennemi, mon seigneur. 305 00:19:17,409 --> 00:19:18,969 La fille qui s'est enfuie plus tôt. 306 00:19:19,049 --> 00:19:21,769 Elle a peut-être essayé pour nous empoisonner tous. 307 00:19:21,849 --> 00:19:22,969 Docteur... 308 00:19:23,049 --> 00:19:26,489 Bien sûr ! Le répugnant ! 309 00:19:26,729 --> 00:19:30,769 Arrêtez-la ! Elle doit être interrogée minutieusement. 310 00:19:30,849 --> 00:19:33,209 Emmenez-la au Rocher des Douleurs. 311 00:19:33,489 --> 00:19:35,609 Docteur, aidez-moi ! 312 00:19:36,969 --> 00:19:39,569 C'est le stratagème. Je m'en souviens maintenant. 313 00:19:39,649 --> 00:19:42,929 Le stratagème consistait à nous retirer tous les deux du cœur de la section de contrôle des Mentors. 314 00:19:43,009 --> 00:19:46,809 J'ai parié qu'après les avoir aidés réparer l'unité de transfert cérébral, 315 00:19:46,889 --> 00:19:49,569 ils pourraient me faire confiance interroger Peri seul. 316 00:19:49,649 --> 00:19:51,249 Dans quel but ? 317 00:19:51,329 --> 00:19:53,529 Eh bien, évadez-vous, j'imagine. 318 00:19:53,609 --> 00:19:56,329 - L'interrogatoire a-t-il eu lieu ? - C'est vrai, Sagacity. 319 00:19:56,409 --> 00:19:58,929 J'aimerais voir cette séquence. 320 00:20:01,369 --> 00:20:02,809 (PERI CRIANT) 321 00:20:04,729 --> 00:20:06,729 Que veux-tu? 322 00:20:06,809 --> 00:20:10,009 Le Mentor Sil craint un complot contre le Seigneur Kiv. 323 00:20:10,089 --> 00:20:13,809 Vous êtes un espion pour les Alphans ! 324 00:20:13,889 --> 00:20:15,209 Quoi? 325 00:20:15,729 --> 00:20:17,769 Non, arrête ça ! 326 00:20:19,289 --> 00:20:21,689 Très bien, nous sommes seuls maintenant. Nous pouvons parler. 327 00:20:21,769 --> 00:20:26,089 Oh, docteur, je pensais que ce cerveau l'impulsion de transfert vous avait rendu fou. 328 00:20:26,169 --> 00:20:28,089 Je suis ton ami. Vous le savez. 329 00:20:28,169 --> 00:20:31,609 - Je commençais à me demander. - Je suis là pour vous aider. 330 00:20:32,369 --> 00:20:33,729 Comment s'en sortir ? 331 00:20:33,809 --> 00:20:36,569 En me disant qui sont les Alphans qui mènent les troubles 332 00:20:36,649 --> 00:20:38,689 et où ils peuvent être annihilés. 333 00:20:38,769 --> 00:20:41,209 - Quoi? - Dites-moi! 334 00:20:41,289 --> 00:20:43,129 Je ne sais rien ! 335 00:20:43,209 --> 00:20:46,689 Réponds-moi. La marée est en train de tourner. 336 00:20:46,769 --> 00:20:50,329 A moins que tu veuilles ajouter ton propre désespoir à la Mer des Douleurs, 337 00:20:50,409 --> 00:20:54,169 Je vous suggère de tout me dire. 338 00:20:56,129 --> 00:20:59,809 (SIL RIANT) Comme autrefois. 339 00:20:59,889 --> 00:21:05,449 Il n'y a rien de plus agréable que de regarder les gens souffrir. 340 00:21:05,529 --> 00:21:07,209 (RIANT) 341 00:21:10,449 --> 00:21:11,889 Avouer. 342 00:21:11,969 --> 00:21:14,289 Confesser? Avouer quoi ? 343 00:21:14,369 --> 00:21:17,369 Ta culpabilité, ta maladresse, vos amis Alphans. 344 00:21:17,449 --> 00:21:18,849 Tout! 345 00:21:19,449 --> 00:21:22,689 Tu dois aider les mentors, Peri. Vous devez m'aider ! 346 00:21:23,329 --> 00:21:25,609 Docteur, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? 347 00:21:26,329 --> 00:21:28,569 Je vois mes propres intérêts. 348 00:21:28,649 --> 00:21:30,609 Je me place en premier. 349 00:21:31,049 --> 00:21:32,449 Mais et moi ? 350 00:21:32,529 --> 00:21:34,729 Vous êtes remplaçable ! Vous n'avez aucune valeur ! 351 00:21:34,809 --> 00:21:37,009 Demain, ils ont l'intention de prendre le cerveau du Seigneur Kiv 352 00:21:37,089 --> 00:21:39,129 et le transplanter dans mon corps. 353 00:21:39,209 --> 00:21:41,529 Il possédera mon corps ! 354 00:21:42,889 --> 00:21:46,089 Pour éviter cela, Je dois plaire aux mentors, Peri. 355 00:21:47,289 --> 00:21:49,609 Si cela signifie te sacrifier à ma place, 356 00:21:49,689 --> 00:21:51,729 alors c'est comme ça que ça doit être. 357 00:21:51,809 --> 00:21:54,289 VOIX : Assez ! Ne l'endommagez pas ! 358 00:21:54,369 --> 00:21:57,329 Nous avons des moyens plus efficaces d'interrogatoire. 359 00:22:00,849 --> 00:22:03,849 - Ça n'a jamais été comme ça ! - Comment peux-tu en être sûr ? 360 00:22:03,929 --> 00:22:06,129 Vous n'avez pas de mémoire claire de l'incident. 361 00:22:06,209 --> 00:22:09,049 Et comme nous le savons tous, la Matrice ne ment jamais. 362 00:22:09,969 --> 00:22:11,129 Je me demande. 363 00:22:11,209 --> 00:22:14,089 Pouvons-nous continuer ? je me fatigue de ces interruptions constantes. 364 00:22:14,209 --> 00:22:17,409 - Mais ça n'a jamais été comme ça. - Assez, docteur. 365 00:22:17,489 --> 00:22:20,089 La Matrice ne ment pas. Il ne peut pas mentir. 366 00:22:20,169 --> 00:22:24,449 Vous êtes conscient de ce fait, alors pourquoi persister dans ces déclarations idiotes ? 367 00:22:27,849 --> 00:22:29,409 Continuons. 368 00:22:43,089 --> 00:22:45,249 Le Docteur. Est-ce qu'on attaque ? 369 00:22:45,329 --> 00:22:51,049 Bien sûr. Cette lie aide Les guerriers des Mentors sont mon ennemi. 370 00:22:51,129 --> 00:22:52,689 (DORF grogne) 371 00:23:00,009 --> 00:23:02,489 Que vous est-il arrivé, docteur ? 372 00:23:02,569 --> 00:23:04,449 Pourquoi me détestes-tu autant ? 373 00:23:05,609 --> 00:23:07,929 Je dois faire ce que je pense être le mieux. 374 00:23:08,649 --> 00:23:10,409 Je pensais que tu étais différent, 375 00:23:10,489 --> 00:23:13,769 que tu te souciais de la justice, de la vérité et du bien. 376 00:23:14,969 --> 00:23:16,849 Je ne peux pas supporter de voir ce que tu es maintenant. 377 00:23:16,929 --> 00:23:18,409 Sohraaniaap ! 378 00:23:18,489 --> 00:23:20,369 (PERI CRIANT) 379 00:23:20,449 --> 00:23:22,169 (YRCANOS GROGNANT) 380 00:23:23,449 --> 00:23:27,769 Maintenant, docteur, c'est à votre tour de mourir.